婵犵數濮甸鏍窗濮樿泛绠犻柟鎯у殺閸ヮ剙绠紒娑橆儐閺咁亪姊洪棃娑氱畾闁逞屽墮绾绢厾绮i悙鐑樺仭婵犲﹤瀚悘鈺傜箾閸℃劕鐏叉鐐寸墬閹峰懘宕妷顔叫濋梻鍌欐祰濞夋洟宕抽敃鍌氱闁跨噦鎷� 闂傚倷娴囬褍霉閻戣棄绠犻柟鎯у殺閸ヮ剦鏁嶆慨妯块哺濞堟儳鈹戦悩璇у伐闁绘锕畷鎴犫偓锝庡枟閻撴洜鎲稿鍛殼闁告鎷�
闂傚倸鍊峰ù鍥綖婢舵劦鏁婇柡宥庡幖绾惧鏌涚仦鍓х煂闁告宀搁弻鐔虹磼閵忕姵鐏堢紓浣哄О閸庣敻寮婚妸鈺傚亞闁稿本绋戦锟� 闂傚倸鍊烽懗鑸电仚缂備胶绮崝妤冨垝閺冨牊鍊婚柦妯侯槸閻庮參姊虹粙鎸庢拱缂佸鎹囬崺銏ゅ籍閸喎鈧敻鏌ㄥ┑鍡涱€楁鐐搭殘缁辨帗鎷呭畡鏉跨ギ闂佸搫鑻粔褰掋€侀弴銏╂晢濞达絽澹婃导锟�
濠电姷鏁搁崑娑㈩敋椤撶喐鍙忛柟缁㈠枟閺呮繈鏌曢崼婵愭Ц濡楀懏绻濋姀锝呯厫闁告梹娲熷畷锝嗙節閸ャ劎鍙嗛梺缁樻礀閸婂湱鈧熬鎷�: 2025婵犲痉鏉库偓妤佹叏閻戣棄纾块柟杈剧畱缁狀垶鏌ㄩ悤鍌涘4闂傚倸鍊风粈渚€骞栭锔藉亱闁绘劕鎼粻顖炴煥閻曞倹瀚�4闂傚倸鍊风粈渚€骞栭锕€绐楁繛鎴欏灩缁狀垶鏌ㄩ悤鍌涘闂傚倸鍊风粈渚€骞栭銈傚亾濮樼厧娅嶇€规洑鍗抽獮鍥敆婵犲應鍋撻崸妤佺厓闁宠桨绀侀弳鐔搞亜閳哄倻鍙€闁哄被鍔戦幃銈夊磼濞戞﹩浼�
古文翻译在线 ->《归园田居》(其一)原文及翻译、全文译文、对照翻译★★
闂傚倷娴囧畷鍨叏閺夋嚚娲Ω閳轰浇鎽曟繝銏f硾閺堫剟顢曢懞銉d簻闁规儳宕悘鈺冪磼閳ь剟宕掗悙瀵稿弳闂佺粯娲栭崐鍦偓姘炬嫹: 闂傚倸鍊烽悞锕傛儑瑜版帒鍨傚┑鐘宠壘缁愭鏌熼柇锕€鍔︽繛鎴欏灩閻撴盯鏌涢幇鍏哥敖闁绘帗鍎抽埞鎴︽偐缂佹ɑ閿梺缁橆殕缁瞼鍙呴梺璺ㄥ櫐閹凤拷闂傚倸鍊风欢姘缚瑜嶈灋鐎光偓閸曨偆锛涢梺璺ㄥ櫐閹凤拷闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间焦鏅濋柕濞垮劗閺嬪秹鏌¢崶銉ョ仾闁稿顦甸弻銊╂偆閸屾稑顏�闂傚倸鍊风欢姘缚瑜嶈灋鐎光偓閸曨偆锛涢梺璺ㄥ櫐閹凤拷闂傚倸鍊峰ù鍥敋瑜嶉湁婵ǹ娉涢崹鍌炴煟閵忕姵鍟為柛搴$Ч閺屻劑鎮ら崒娑橆伓闂傚倸鍊风欢姘缚瑜嶈灋鐎光偓閸曨偆锛涢梺璺ㄥ櫐閹凤拷闂傚倸鍊烽懗鍓佸垝椤栨粌鏋堢€广儱娲ら崹婵堚偓骞垮劚椤︻垶宕归崒娑欏弿婵☆垰娼¢崫娲倵濮橆厼鍝洪柡灞诲姂閹倝宕掑☉姗嗕紦闂傚倸鍊风欢姘缚瑜嶈灋鐎光偓閸曨偆锛涢梺璺ㄥ櫐閹凤拷闂傚倷绀侀幖顐λ囬鐐村亱闊洦绋戠壕缁樼箾閹存瑥鐏╅悷娆欑畵閺屽秷顦寸€垫澘鎽塒
前一篇:短歌行 后一篇:烛之武退秦师


《归园田居》(其一)全文阅读:

出处或作者: 陶渊明
  少无适欲韵,性本爱丘山。
  误落尘网中,一去三十年。
  羁鸟恋旧林,池鱼思故渊。
  开荒南野际,守拙归园田。
  方宅十余亩,草屋八九间。
  榆柳荫后檐,桃李罗堂前。
  暧暧远人村,依依墟里烟。
  狗吠深巷中,鸡鸣桑树颠。
  户庭无尘杂,虚室有余闲。
  久在樊笼里,复得返自然。

《归园田居》(其一)全文翻译:

  从小没有投合世俗的气质,性格本来爱好山野。
  错误地陷落在人世的罗网中,一去就是十三年。
  关在笼中的鸟儿依恋居住过的树林,养在池中的鱼儿思念生活过的深潭。
  到南边的原野里去开荒,依着愚拙的心性回家耕种田园。
  住宅四周有十多亩地,茅草房子有八、九间。
  榆树、柳树遮掩着后檐,桃树、李树罗列在堂前。
  远远的住人村落依稀可见,树落上的炊烟随风轻柔地飘扬。
  狗在深巷里叫,鸡在桑树顶鸣。
  门庭里没有世俗琐杂的事情烦扰,空房中有的是空闲的时间。
  长久地困在笼子里面,现在总算又能够返回到大自然了。

《归园田居》(其一)对照翻译

  少无适欲韵,性本爱丘山。
  从小没有投合世俗的气质,性格本来爱好山野。
  误落尘网中,一去三十年。
  错误地陷落在人世的罗网中,一去就是十三年。
  羁鸟恋旧林,池鱼思故渊。
  关在笼中的鸟儿依恋居住过的树林,养在池中的鱼儿思念生活过的深潭。
  开荒南野际,守拙归园田。
  到南边的原野里去开荒,依着愚拙的心性回家耕种田园。
  方宅十余亩,草屋八九间。
  住宅四周有十多亩地,茅草房子有八、九间。
  榆柳荫后檐,桃李罗堂前。
  榆树、柳树遮掩着后檐,桃树、李树罗列在堂前。
  暧暧远人村,依依墟里烟。
  远远的住人村落依稀可见,树落上的炊烟随风轻柔地飘扬。
  狗吠深巷中,鸡鸣桑树颠。
  狗在深巷里叫,鸡在桑树顶鸣。
  户庭无尘杂,虚室有余闲。
  门庭里没有世俗琐杂的事情烦扰,空房中有的是空闲的时间。
  久在樊笼里,复得返自然。
  长久地困在笼子里面,现在总算又能够返回到大自然了。





闂傚倸鍊风粈浣虹礊婵犲倴缂氱憸鏃堛€侀弽顓炲耿婵$偟绮弫鐘绘⒑闁偛鑻晶鎾煛瀹€瀣埌閾绘牠鏌嶈閸撶喖骞冭瀹曘劑顢涘⿰鍛殽闂備礁鎲℃笟妤呭窗濡や焦鍙忔繝濠傜墛閻撴盯鏌涚仦涔咁亪鍩€椤掍緡娈樼紒顕嗙秮閺佹捇鏁撻敓锟�

 婵犵數濮甸鏍窗濮樿泛绠犻柟鎯у殺閸ヮ剙绠紒娑橆儐閺咁亪姊洪棃娑氱畾闁逞屽墮绾绢厾绮i悙鐑樺仭婵犲﹤瀚悘鈺傜箾閸℃劕鐏叉鐐寸墬閹峰懘宕妷顔叫濋梻鍌氬€搁崐鎼佹偋閸愵喖鐤炬繝闈涚墢閻棝鏌涢弴銊ョ仭闁稿﹦鏁婚弻锝夋偄閻撳簼鍠婂┑鈩冨絻閹芥粓鍩€椤掑喚娼愭繛鍙夅缚閸掓帡骞樼拠鑼暫閻熸粍鏌ㄩ悾閿嬬附閸撳弶鏅㈤梺绋挎湰缁姴危閿燂拷

 

 闂傚倷娴囧畷鍨叏閺夋嚚娲敇閵忕姷鍝楅柡澶婄墑閸斿酣鎮甸崼鏇熺厱閻忕偛澧介妴鎺撱亜閳哄嫬鐨洪柍褜鍓欓崢婊堝磻閹剧粯鐓冪憸婊堝礈濞嗘帒绲规俊鐐€栧ú宥夊磻閹剧粯鐓欐い鏍ㄦ皑鏁堥梺杞扮劍閹瑰洭寮幘缁樻櫢闁跨噦鎷� 闂傚倸鍊烽懗鍫曘€佹繝鍥х妞ゅ繐鐗嗙粻顖炴煥閻曞倹瀚� 闂傚倸鍊烽懗鍓佸垝椤栫偛绀夋俊銈呮噹缁犵娀鏌熼幑鎰靛殭闁告俺顫夐妵鍕籍閸屾稒鐝銈傛櫈鐏忔瑩鍩€椤掆偓閸樻粓宕戦幘缁樼厓鐟滄粓宕滃▎鎺戠倒婵$偑鍊栧ú宥夊磻閹剧粯鐓欐い鏍ㄦ皑鏍¢梺鐟板槻閹冲繘藝閻楀牊鍎熼柨婵嗘閺嗭綁姊绘担鍛婃儓妞わ箓浜跺畷鏇㈠箣閿曗偓缁狀垶鏌ㄩ悤鍌涘


《汉语大辞典》古文词典(界面见下图),提供文言文原文及翻译,出处及作者,全文译文对照翻译等等。

下载网址:http://www.hydcd.cn/softdown.htm

古文词典

更多内容请查看【汉语大辞典】。关于《归园田居》(其一)课文翻译是什么,如有疑问请联系我们。谢谢!

Copyright(C)2017 大辞典网·版权所有 可搜索:微信公众号 hydcd_cn 加入我们 Email:QQ邮箱 QQ:7117780
软件著作权登记号:2005SR02359 备案号:沪ICP备09016276号 手机版