两人站在枯草丛里，仰面看那乌鸦，那乌鸦也在笔直的树枝间，缩 着头，铁铸一般站着。 他们走不上二三十步远，忽听得背后“哑——”的一声大叫，两个人 都竦然的回过头，只见那乌鸦张开两翅，一挫身，直向着远处的天空，箭 也似的飞去了。 (鲁迅：《药》 《呐喊》第44—45页)

　　两三只饥鸦正在忙着啄食砂滩上的一个黑色的胀胖的东西，可能 是一只死狗。每当波浪冲过来，它们就飞高几尺在空中翱翔，但它们还 伸出脚爪对准了它们的狩获品，仿佛有看不见的绳索把它们联系着似 的。海水退落之后，它们又翩然下降，把头埋进了那具腐臭的尸体，但 它们还是张开了翅膀，准备在下一次波浪冲到以前飞起。这样的动作 屡次重复着，竟象钟摆一样的规则。
　　([丹]尼克索：《征服者贝莱》第 一卷1页)

　　这是翅膀掮动的声音。 突然发生了一件怪事，一件只有在坟地和荒野里才会发生的怪事： 飞来了一大群乌鸦。 许多飞动的黑点剌进云层，穿过浓雾，黑压压的混在一起，越来越 近，越来越大，呱呱的叫着，朝小山上疾飞。简直象开来了一支军队似 的。 黑暗之鸟直扑绞刑架。 孩子吓得往后退。 凡是成群结队的动物都服从命令。所有的乌鸦都挤在绞刑架上。 死尸上一只也没有。他们似乎在交谈。乌鸦的叫声听起来真可怕。狼 嗥、鸟叫、狮吼，都是生命的证据，乌鸦叫却是承认腐败的表示。使人仿 佛听到了坟墓打破寂静的声音。乌鸦的叫声有黑夜的味道。
　　([法] 雨果：《笑面人》第71页)

　　那是一个很沉静的地方，而这类地方经常是这样的，只有一些在参 天的古树枝头上筑巢的乌鸦的喧噪，一唱一和地在半空中互相召唤着。 起初是一只羽毛光滑的乌鸦，环绕着它那个迎风摇摇晃动的破烂住处 而翱翔，叫的声音很粗沙，好象很偶然似的，情调又很沉稳，仿佛只是对 它自己讲话。另一只乌鸦答话了，于是它又叫起来，比先前更响了，接 着另一个说话，接着又是一个，每一次那个带头的，因为遭到反驳而气 恼，就越发坚持它的意见，叫个不停。其它的乌鸦本来是保持着沉默 的，这会也从树枝里上下左右中四面八方地插进嘴来干涉，还有另外的 一群，是刚从灰色的教堂尖顶和古老钟楼窗口匆匆地赶来，也参加了这 场舌战，于是忽高忽低，忽起忽落，一直叫来叫去。在这场喧嚣的论辩 进行中，它们总是飞到这飞到那，一会儿落到嫩枝上面，不断改换着地 位，这对于那些长眠苔藓和青草下面、忙碌了一辈子、并且在吵吵闹闹 中把生命消耗掉的人们，正是一个很好的讽刺。
　　([英)狄更斯：《老古 玩店》第158—159页)